前有✦為官方翻譯

281

흩날리는 김독자의 머리카락을 보며. 긴 속눈썹과 눈동자를, 하양게 빛나는 뺨과, 슬프게 일그러진 입 술을 보며.

看著金獨子翩舞散落的頭髮。看著長長的睫毛和瞳孔，白皙閃爍的臉頰和悲傷扭曲的唇瓣。

294

별처럼 빛나던 김독자의 눈은 조금씩 흐려졌다.

金獨子像星星一樣閃耀的眼睛逐漸模糊。

484

준비한 연설을 떠들 때면 별처럼 반짝이는 눈동자나, 씩 웃을 때 묘하게 움직이는 입꼬리 같은 것.

當準備好的演講造成騷動時，如星般閃爍的瞳孔，或是微笑時，神秘般移動的唇角。

508

「창백한 뺨. 별처럼 빛나는 두 눈이 그를 보고 있었다.」

「蒼白的臉頰。星星般閃耀的雙眼看著他。」

549

조금씩 시야가 회복되자, 인형의 얼굴이 눈에 들어왔다. 유중혁은 자기도 모르게 눈을 씻었다. 착각일까. 소녀의 외관이 어쩐지 김독자를 닮아 있었다. 별처럼 빛나는 눈은 그를 응시하고 있었 다.

隨著視野逐漸恢復，人形的臉映入眼簾。劉衆赫不知不覺揉了眼睛。是錯覺嗎。少女的外表與金獨子非常相似。如星星般閃亮的眼睛盯著他。